Category Archives: auf Deutsch

Welche Kampfsportarten eignen sich am besten zum Abnehmen?

Posted on August 21, 2023 by Andreas Quast

Kampfsportarten werden schon lange für ihren ganzheitlichen Ansatz in Bezug auf körperliche Fitness und seelisches Wohlbefinden geschätzt. Sie helfen dabei, den Geist zu fokussieren, die Sinne zu schärfen und eine Art Einheit mit der Umgebung in dein Leben zu bringen. … Continue reading →

Posted in auf Deutsch | Comments Off on Welche Kampfsportarten eignen sich am besten zum Abnehmen?

10. Tag des 6. Monats 1479: Prozession mit dem Prinzen, dem späteren König Shō Shin

Posted on May 23, 2023 by Andreas Quast

(Nach dem Bericht eines koreanischen Schiffbrüchigen in „Authentische Aufzeichnung der Schönheit der Yi-Dynastie“, übersetzt von Andreas Quast aus Iha Fuyu: Onarigami no Shima, S. 296) Ich und die anderen sahen die Königin Mutter, wie sie zum Umzug erschien. Sie benutzte … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Translations, Unknown Ryukyu | Comments Off on 10. Tag des 6. Monats 1479: Prozession mit dem Prinzen, dem späteren König Shō Shin

“Torisashi no Kon” und die Handlungsanweisung in der Form “Text plus Bild”

Posted on November 1, 2022 by Andreas Quast

Wie in meinem kürzlichen Artikel beschrieben, entstammt Torisashi Ume no Kon der okinawanischen Tradition eines gewissen Kina Masanobu. Zu dem Zeitpunkt, als ich den Artikel schrieb, lagen mir nur sehr wenige Informationen vor. Zuerst hatte ich über eine weitere Person … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Comparative Analyses | Tagged , , , | Comments Off on “Torisashi no Kon” und die Handlungsanweisung in der Form “Text plus Bild”

Was soll das heißen? – Terminologische und technische Implikationen des Nagahama Bō

Posted on March 26, 2022 by Andreas Quast

Eine Terminologie bezeichnet die „Gesamtheit der in einem Fachgebiet üblichen Fachwörter und -ausdrücke“ oder einfach „Nomenklatur.“ Innerhalb der Entstehung von Karate- und Kobudō-Terminologien gibt es einige Punkte zu beachten. Erst einmal entwickelten sich die modernen Karate- und Kobudō-Terminologien erst im … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Comparative Analyses, kobudo, kumibo, Postwar Okinawa Karate, Prewar Okinawa Karate, Terminology, Theories of Historical Karate in Comparative Perspective | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Was soll das heißen? – Terminologische und technische Implikationen des Nagahama Bō

Kampfkunst in Siam (Thailand), 1899

Posted on December 19, 2021 by Andreas Quast

“Neuerdings nehmen sogar die Vornehmen nach dem Vorbild des Königs, der bekanntlich vor kurzem erst die europäischen Länder besuchte, europäische Kultur an, und Volksspiele und Sports aller Art stehen bei den heiteren, stets zu Scherz und Kurzweil aufgelegten Siamesen seit … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Fundstücke | Tagged , , , | Comments Off on Kampfkunst in Siam (Thailand), 1899

Wallerstein Codex, fol. 15r und 15v: Einleitung zum Ringkampfbuch

Posted on November 5, 2021 by Andreas Quast

Die erste Lehre vom Ringen Präge dir nun ein, dass zum Ringen drei Fertigkeiten gehören: 1. Stärke (Bedeutung: Kraft, Gewalt, Tapferkeit), 2. Maß (Bedeutung: die angemessene Aktion und Reaktion in dynamischen Situationen) und 3. Behändigkeit (Bedeutung: Gewandtheit, Klugheit, Eifer, Kunstfertigkeit, … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, HEMA | Comments Off on Wallerstein Codex, fol. 15r und 15v: Einleitung zum Ringkampfbuch

Die Karate- und Kobudo-Vorführung im Jahr 1964 und die Bedeutung von Kulturgut

Posted on October 30, 2021 by Andreas Quast

Die im folgenden verwendete Quelle wurde von Herr Kyan Morikazu (Mitglied des Bunbukan) sowie von Herr Motobu Naoki (Motobu-ryū) recherchiert und mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Am 8. August 1997 erklärte die Präfektur Okinawa Karatedō und Kobudō als immaterielles Kulturgut … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Postwar Okinawa Karate | Comments Off on Die Karate- und Kobudo-Vorführung im Jahr 1964 und die Bedeutung von Kulturgut

Nagamine Shōshin: In der Kata ist das Leben – Widersprüche in der Konzeption des Okinawa Karate

Posted on September 13, 2020 by Andreas Quast

25. November 1995, Ryūkyū Shinpō Am 08. November 1995 las ich in dieser Kolumne Herrn Nakazatos Artikel “Kata 型 oder Kata 形? Erwägungen über die Konzeption des Okinawa Karate”, ich bin jedoch bezüglich Herrn Nakazatos dort formuliertem Standpunkt gegensätzlicher Ansicht. … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Fundstücke, Terminology, Translations | Comments Off on Nagamine Shōshin: In der Kata ist das Leben – Widersprüche in der Konzeption des Okinawa Karate

Ratespiel

Posted on November 17, 2019 by Andreas Quast

Vor mehreren Jahren tobte für lange Zeit eine Meinungsverschiedenheit in sozialen Medien bezüglich einer Person, die auf einem Foto zu sehen war, auf dem sich auch Funakoshi Gichin befand. Es kristallisierte sich eine Gruppe heraus, die vehement die Meinung vertrat, … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Prewar Okinawa Karate | Tagged , , , | Comments Off on Ratespiel

Polizei-Kampfkunst. Festnahme und Selbstverteidigung. Shōkadō, Tokyo 1930.

Posted on November 17, 2019 by Andreas Quast

Dieses Buch stammt aus dem Besitz von Nagamine Shōshin, in dessen Studierzimmer ich 2008 Aufnahmen machte, mit freundlicher Genehmigung seines Sohnes Nagamine Takayoshi. Man darf vermuten, dass Nagamine dieses Buch akquirierte, als er 1936 zur weiteren Aufstiegsweiterbildung nach Tokyo entsandt … Continue reading →

Posted in auf Deutsch, Book Reviews, Fundstücke | Tagged , , , , , | Comments Off on Polizei-Kampfkunst. Festnahme und Selbstverteidigung. Shōkadō, Tokyo 1930.