Category Archives: kanmai 完昧

Kanmai 完昧 ist ein von mir kreiertes Kunstwort.

Es bedeutet soviel wie:
• perfekte Unvollkommenheit
• vollkommen unvollkommen
• makellose Unbestimmtheit
• vollendet unbestimmt

Es ist eine Abkürzung des Ausdrucks “kanbeki na aimai 完璧な曖昧”.

Es meint eine Mischung aus westlicher Perfektion und östlicher Unbestimmtheit:
• kanbeki 完璧: Perfektion; Vollkommenheit; Fehlerlosigkeit; Makellosigkeit; Vollendung; Vollendetheit.
• aimai 曖眛: Unbestimmtheit; Undeutlichkeit; Unklarheit

“Unbestimmtheit” nicht im westlichen Verständnis: es ist kein Antonym für Bestimmtheit oder Klarheit.
Sondern: Unbestimmtheit als ästhetische Wirkbedingung.

Kanmai ist Ausdruck der “doppelten Differenz” der japanischen Ästhetik:
• Eine Differenz zwischen japanischer Klassik und Moderne, und
• Eine Differenz zwischen originalen japanischen Konzepten und Theorien und solchen, die aus dem Westen (oder anderswo) herstammend in Japan implementiert wurden.

Aware 哀れ

Aware 哀れ gilt als eines der wichtigen literarisch-ästhetischen Konzepte des Schrifttums der Heian-Zeit (794–1185). Es beschreibt eine aus tiefster Seele empfundene ästhetische Stimmung der Wehmut über die Erkenntnis der Fragilität und Vergänglichkeit des Lebens. Der Begriff erscheint in verschiedenen Formen an zahllosen … Continue reading

Posted in kanmai 完昧 | Tagged , | Comments Off on Aware 哀れ

Über einen japanischen Sinn für Ästhetik und dessen Gestaltungsprinzipien

Über einen ästhetischen Sinn der Japaner (biishiki 美意識) zu sprechen, macht nur Sinn, wenn man sowohl die klassische wie auch die moderne Perspektive berücksichtigt. Denn mit der Einführung westlichen Denkens in Japan ab der frühen Meiji-Zeit (1868–1912) erfuhren auch die … Continue reading

Posted in kanmai 完昧 | Comments Off on Über einen japanischen Sinn für Ästhetik und dessen Gestaltungsprinzipien